If we yield to blackmail from this man, we'll become a laughing stock!
Se cediamo alle minacce di quest'uomo, faremo ridere tutti!
Because it isn't a laughing matter.
Perché non è cosa da ridere.
Rape is not a laughing matter.
Di uno stupro non si ride.
He was on the verge of becoming a laughing stock.
Stava diventando lo zimbello di tutti.
Public safety in Gotham City is no longer a laughing matter.
La sicurezza pubblica a Gotham City non ë più una barzelletta.
Any idea what my life would be worth if people knew I was in a laughing academy?
Ha idea di quanto varrebbe la mia vita...... secertagentescoprisse che sono finito in manicomio?
Sorry, Randy, that's funny, but I'm not in a laughing mood right now.
Scusa Randy, e' divertente, ma non ho voglia di ridere adesso.
He's making us a laughing stock, Ari!
Ci sta rendendo degli zimbelli, Ari!
It's not a laughing matter, Max.
Non c'e' niente da ridere, Max.
'He's a laughing stock and no-one now believes 'he can unite the Houses of York and Lancaster.
"E' diventato uno zimbello. "Ed ora nessuno crede che possa unire le casate degli York e dei Lancaster.
This is not a laughing matter.
Non si tratta solo di ridere.
She's like a laughing hyena on laughing gas at a comedy club.
E' una specie di... di iena ridens sotto l'effetto di gas esilarante ad un Comedy Club.
Your daughters will be a laughing stock and as a result, so will you.
Le tue figlie saranno lo zimbello di tutti. E di conseguenza, lo sarai anche tu.
And yet... you have let her turn the Red Guard... into a laughing stock.
Eppure... le hai lasciato trasformare... le Guardie Rosse... in degli zimbelli.
Do you cling to your life so as to make me a laughing stock?
Ci tieni cosi' tanto alla tua vita da fare di me uno zimbello?
I hear any samurai would chose death over making his Lord a laughing stock.
Ho sentito che ogni samurai darebbe la vita pur di non ridicolizzare il suo sire.
He threatened to expose my past, to make me a laughing stock in this house.
Ha minacciato... di rivelare il mio passato per rendermi lo zimbello della casa.
You made a laughing stock out of this service once, English.
Non tocca a me stavolta diventare il suo zimbello, English.
I will not have you become a laughing stock.
Non voglio che diventiate uno zimbello.
His Lordship is a laughing stock
Sua Eccellenza è lo zimbello di tutti!
Maybe you'd like to share with us why you think this is a laughing matter.
Forse le piacerebbe dirci perchè crede sia divertente.
I've always been a laughing stock.
Sono sempre stata lo zimbello del paese.
Do you like being a laughing stock?
Ti piace essere diventato lo zimbello di tutti?
Yeah, I'm not in much of a laughing mood these days.
Si', non sono molto dell'umore in questi giorni.
There are only so many drains you can look down before AC-12 becomes a laughing stock.
Ci sono pochissimi scarichi ancora da controllare prima che l'AC-12 diventi lo zimbello di tutti.
Yahweh, you have persuaded me, and I was persuaded; you are stronger than I, and have prevailed: I am become a laughing-stock all the day, every one mocks me.
Mi hai sedotto, Signore, e io mi sono lasciato sedurre; mi hai fatto forza e hai prevalso. Sono diventato oggetto di scherno ogni giorno; ognuno si fa beffe di me
2.2810690402985s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Se cediamo alle minacce di quest'uomo, faremo ridere tutti! 